Il fine settimana penso che sia decisamente una delle maggiori preoccupazioni di tutti i genitori con bimbi piccoli.
 
Spesso, in particolare nei momenti di “crescita difficile”, mentre prima aspettavi il WE con ansia e ottimismo, ora ti trovi ad invidiare i colleghi che organizzano uscite al cinema, fine settimana in città d’arte, mega cene…
E tu pensi: “che cosa faccio con il piccolo questo fine settimana?” “come tiro il sabato e la lunghissima domenica?”. Poi guardi il meteo sull’iPhone e… decidi che non vedi l’ora che sia lunedì e che si torni al lavoro!
 
A parte gli scherzi, ovviamente è un piacere passare dei momenti insieme ai nostri cuccioli, ma rimane il fatto che la giornata vada organizzata e che sia utile e carino organizzare delle attività stimolanti e divertenti per loro.
In questa nuova rubrica “Consigli per il WE” vi parlerò quindi di alcune attività testate da noi, che ci sono piaciute e che pensiamo possano essere consigliate con fiducia ad altri genitori.
 
Lo scorso fine settimana mi sono ricordato di aver sentito parlare, tempo fa, dal mio caro amico Sebastien, di un museo del volo.
Fede, ultimamente, è molto intrippato, come tutti i bimbi della sua fascia di età, da mezzi di ogni genere (camion della spazzatura, ruspe, gru, ambulanze e chi più ne ha più ne metta), ma aerei ed elicotteri (complice anche il fatto che non abbia ancora volato) ultimamente stanno scalando la sua classifica di gradimento.
Una rapida ricerca sul buon Google, mi ha portato a visitare il sito di Volandia (www.volandia.it) per ottenerne tutte le necessarie informazioni che ora vi riassumo brevemente.

Volandia è un grande museo, parte all’aperto e parte al chiuso, all’interno di ampi spazi, che vuole ripercorrere tutto quanto riguarda il sogno dell’uomo dall’inizio dei tempi: il volo.
Si trova alle porte di Milano ed è situato proprio a ridosso dell’aeroporto di Malpensa: si raggiunge quindi in circa 40/45 minuti, percorrendo l’autostrada A4 o A8 e seguendo le indicazioni per Malpensa. Se utilizzate (la utilizzate, vero?!?) Waze, basta inserire Volandia nel campo di ricerca e vi porta direttamente.
All’arrivo sono disponibili due ampi e gratuiti parcheggi, adiacenti alla struttura.
L’ingresso è moderno, curato e fatto molto bene.
I biglietti per gli adulti costano € 11, mentre i bimbi fino ai 3 anni non pagano (dopo i 3 e fino agli 11 anni pagano € 5).
Gli orari, nel fine settimana, sono comodissimi: dalle 10 alle 19.30 e permettono quindi di sfruttare agevolmente la struttura nell’orario più comodo per i bimbi. Noi ci siamo stati dopo la nanna pomeridiana ed è stato ottimale (la mattina passa sempre più velocemente, no???).
 
Pagato il biglietto, si sale una scaletta che ricorda quella di un aereo e, passata la carlinga, si entra nel vero e proprio museo.
Il primo impatto è con un bellissimo ed enorme plastico di trenini, che si anima con un pulsante ad altezza bimbo. E qui già siamo al secondo sorriso ed esclamazione di stupore!
Successivamente si percorrono tutte le varie sale dedicate ai mezzi ad ala fissa: troviamo numerosi velivoli, sia civili che da guerra, che lasciano stupito ed eccitato il nostro bambino, che li potrà toccare e ammirare da ogni punto.
Ovviamente, a seconda dell’età, il museo può essere fruito in maniera più o meno approfondita; noi ci siamo limitati a guardare (e toccare!) tutti gli aerei, ma ci sono ampie descrizioni ed approfondimenti per i più grandi.
 
Finito questo primo padiglione, siamo passati all’area esterna, adiacente ad una delle piste di decollo di Malpensa, sulla quale abbiamo potuto visitare il famoso DC9 dell’Aeronautica Militare Italiana che ha portato sia Sandro Pertini di ritorno dal vincente mondiale del 1982 (chi non ricorda la fotografia della partita a carte con i giocatori della Nazionale e la Coppa del Mondo in bella vista?) sia il Santo Padre Giovanni Paolo II.
Sull’aereo si sale veramente, accedendo da una scaletta posteriore, si percorre tutto il corridoio, si vedono i posti in cui si sono seduti i famosi personaggi e, infine, si può vedere da vicino la cabina di pilotaggio. Bellissimo, sia per i genitori che per i bambini.
 
Successivamente, ci siamo addentrati nel padiglione dedicato agli elicotteri e anche qui il divertimento è assicurato.
Ci sono elicotteri dei Carabinieri, dei Vigli del Fuoco, della Guardia di Finanza, della Guardia Costiera e uno enorme dell’Esercito che si può visitare all’interno: un paradiso per tutti i bambini, vi assicuro!
 
Infine, siamo arrivati all’area giochi: ce n’è una esterna con casette, altalene, scivoli (tutti in tema aeronautico) e una interna (utile anche in caso di maltempo) con numerosi giochi per tutte le età, un enorme gonfiabile a forma di aeroplano e gli immancabili tappeti elastici.
Affianco un bar e un locale ristorante, che però non abbiamo testato.
 
Lo avrete capito: una volta entrati in questo “museo” il tempo vola (letteralmente…) e ci si trova a dover lasciare la struttura a malincuore. Noi non siamo riusciti a completare il tutto in due ore e mezza e quindi torneremo sicuramente, fra qualche mese, per un’altra visita.
 
Prima di uscire, sarete obbligati a passare dallo shop del museo che, ovviamente, eserciterà un incredibile richiamo al capriccio del piccolo che vorrà un modellino di aereo con cui giocare.
I prezzi sono alti (come per tutti questi tipi di negozi) e quindi il mio consiglio salvavita è di premunirvi per tempo con un modellino già acquistato in precedenza e furbescamente nascosto, da estrarre al momento opportuno.
Io mi sono rivolto al mio fidato Amazon e ho optato per questo modellino, interamente in metallo, della simpatica linea del cartone animato Planes. Con meno di 10€ ho risolto il problema e fatto felice Federico!
Vi lascio il link sotto, ma potrete sceglierne ovviamente anche altri a seconda delle preferenze di vostro figlio.

Spero di avervi dato un utile e buon suggerimento per una bella domenica in famiglia: fatemi sapere nei commenti se già lo conoscevate o se ci andrete.
Buon WE!
 
Sergio Daddyswing

                                                                                           ----
 
I think that weekend is definitely one of the biggest worries of all parents with small children.
 
Often, especially in times of "difficult growth", while you first waited for the WE with anxiety and optimism, now you are listening, with envy, your colleagues who are going to organize movie outings, weekends in art cities, mega dinners ...
And you think, "What do I do with the little one this weekend?" ,"How do I spend Saturday and the longest Sunday?". Then, you look at the weather on iPhone and ... you decide that you cannot wait till Monday for getting back to work!
 
Aside from jokes, of course, it’s a pleasure to spend moments together with our puppies, but the fact remains that the day is long and that it is useful and nice to organize stimulating and entertaining activities for them.
In this new section, "Tips for the WE", I will discuss some of our tested activities , which we liked and that we think can be shared with other parents.
 
Last weekend, I remembered hearing from my dear friend Sebastien, a long time ago, of a flight museum.
Federico, recently, is very fond, like all children of his age, by vehicles of all kind (garbage trucks, bulldozers, cranes, ambulances and so on), but airplanes and helicopters (also because he hasn’t flown yet) has lately been climbing his ranking of liking.
A quick search on Google, took me to visit the Volandia website ( www.volandia.it ) to obtain all the necessary information that I’ll now summarize briefly.
 
Volandia is a great museum, part outisde and part indoors, in large spaces, which wants to go over everything to do with the dream of man since time began: the flight.
It is near Milan and is located just off Malpensa Airport. It is approximately 40/45 minutes, along the A4 or A8 motorway and following the signs for Malpensa. If you use (are you using it, right?!?) Waze, just enter Volandia in the search field and it will takes you directly.
On arrival, there are two large and free car parks adjacent to the property.
The entrance is modern, cared and very well done.
Adult tickets cost € 11, while children under 3 do not pay (after 3 and up to 11 years they pay € 5).
Timetables are very convenient at weekends, from 10am to 7.30pm and allow you to easily use the structure in the most comfortable time for children. We were there after the afternoon sleep and it was optimal (the morning runs faster, isn’t true???).
 
Paid the ticket, you climb up a ladder that remembers that of a plane and then you enter the real museum.
The first impact is with a beautiful and huge plastic train, which you can animate with a button at child height. And here we are already at the second smile and exclamation of amazement!
After taht, you’ll find all the various rooms dedicated to fixed-wing vehicles: there are numerous civil aircraft and warships ones that leave our child astonished and excited; he will be able to touch and admire tehm from every point of view.
Obviously, depending on age, the museum can be used more or less thoroughly; we have limited ourselves to looking at (and touching!) all the planes, but there are wide descriptions and insights for the big ones.
 
After finishing this first pavilion, we went to the outside area, adjacent to one of Malpensa's take-off trails, on which we could visit the famous DC9 of the Italian Military Air Force that brought both Sandro Pertini back from the 1982 World Winner Cup (don’t you remember the photo of the card game with the players of the National Team and the World Cup in beautiful view?) and the Holy Father John Paul II.
On the plane you can climb up, from a back staircase, walk through, see where the famous characters were sitting and finally you can see the cockpit close up. Beautiful, for both parents and children!
 
Subsequently, we went into the pavilion dedicated to helicopters and here the fun is secured.
There are helicopters of Carabinieri, Firefighters, Guardia di Finanza, Coast Guard and a huge Army helicopter that can be visited inside: a paradise for all children, I assure you!
 
Finally, we came to the playground area: there is an outdoor with lodges, swings, slides (all in aeronautic style) and an indoor one (also useful in bad weather) with various games for all ages, a huge inflatable airplane and elastic rugs.
Beside a bar and a restaurant, but we didn’t test it.
 
You will understand that once you have entered this "museum", time flies (literally ...) and you’ll have to leave the structure reluctantly. We did not complete it in two and a half hours and so we will definitely return, in a few months, for another visit.
 
Before leaving, you will be forced to move from the museum's shop, which, of course, will have an incredible appeal for the little one who wants a model airplane to play with (whim assured!).
The prices are high (as with all these types of stores) and so my rescue advice is to move in time and previously purchase and a wonderful model, to be pulled out at the right time.
I have turned to my trusty Amazon and I opted for this model, all-metal, of the funny line of Planes cartoon. With less than 10 € I solved the problem and made Federico happy!
I leave the link below, but you can choose others depending on your child's preferences.
 
I hope I’ve given you a useful and good suggestion for a nice Sunday with your family: let me know, in the comments below, if you already knew it or if you will go there.
Have a nice WE!
 
Sergio Daddyswing

Sapete cosa vuol dire Rocking Horse in inglese? Beh, forse, se avete visto la fotografia di presentazione dell’articolo e la scritta all’interno, una mezza idea ve la sarete già fatti…
 
Io personalmente, pur conoscendo abbastanza bene la lingua anglofona, non lo avevo mai sentito come termine ed è quindi stata una piacevole sorpresa scoprire, grazie al prode Google Traduttore, che è l’esatta traduzione di cavallo a dondolo.
Mi è sembrato quindi perfetto per fare un nuovo articolo su Daddyswing, dove, come sapete, la musica ha una stretta attinenza con il nome del Blog e il suo papà.
 
Allora, dopo questa breve introduzione, torniamo a noi!
 
Alzi la mano davanti al pc chi di voi non ha avuto un cavalcabile da bambino. Che sia un classico cavallino a dondolo (magari passato dal cuginetto o dalla sorellina) o una macchinina (io ne avevo una a pedali vecchia ma bellissima, me la ricordo ancora…), penso che ben pochi non abbiano avuto questo compagno di giochi.
Mi è venuto quindi in mente di fare un bell’articolo con una recensione dei migliori cavalcabili testati da noi e da Fede, per fasce di età.
 
Partendo dai primi mesi, quando il piccolino comincia a tentare di alzarsi sulle sue gambe, diventa utile e simpatico dargli un appoggio per sentirsi più sicuro.
Noi abbiamo ricevuto in regalo a Natale, dai cari amici Manuela, Stefano, Antonio e Ilaria, quando Fede aveva circa 9 mesi, Max il Carroattrezzi.

Personalmente, non amo molto i giochi di plastica Made in China, ma devo dire che questo della Clementoni, risulta semplice e ben fatto, oltre che piacevole da vedere.
Si monta con una certa facilità (seguite però bene le istruzioni per il montaggio delle ruote: se sbagliate a montarne una, tornare indietro sarà quasi una mission impossible…), non occupa molto spazio e “parla”, con frasi simpatiche, sia in italiano che in inglese.
Altro aspetto importante è la presenza di una sorta di schienale che permette al bimbo di arrampicarsi e tenersi in piedi i primi tempi quando è ancora insicuro. Inoltre, dal punto di vista della sicurezza, è dotato di accorgimenti antiribaltamento.
Infine, passati i primi tempi, il bambino lo potrà cavalcare e, con la spinta dei piedini, scorrazzare in giro per la casa.
Stranamente (visti gli articoli che recensisco) costa anche poco e lo potete trovare, oltre che nei classici negozi di giocattoli, anche su Amazon (a prezzo sicuramente inferiore) al link sopra.
Passati i due anni e mezzo, Fede lo usa ancora ogni tanto con piacere!
 
Crescendo con l’età e la sicurezza nel camminare, ho voluto fargli provare l’ebbrezza del cavallo…
Di cavallini a dondolo ce ne sono un’infinità in vendita, partendo da quelli della Chicco / Clementoni con pelo, criniera, luci e versi, a quelli più essenziali.
Io ho optato per la versione classica, sicuramente più old style, ma con fascino da vendere. Anche qui, la scelta è ampia; noi ci siamo orientati, come fascia di prezzo, per una via di mezzo, scegliendo il cavallo a dondolo proposto da Imaginarium.
E’ fatto interamente in legno naturale dell’albero della gomma e colori atossici, ha un design semplice, ma senza età e Fede ne è rimasto entusiasta. Non è uno di quei giochi che i bambini sfruttano tantissimo, ma una cavalcata ogni tanto se la fanno con piacere.
Piccolo consiglio: visto che costa una novantina di euro, non sapendo quanto lo avrebbe usato, abbiamo optato per un usato sicuro e in ottimo stato su Subito.it: ne trovate una marea, alcuni come nuovi perché mai cavalcati e si risparmia almeno il 50% del prezzo.

Arriviamo al pezzo forte del post di oggi. So già che stavate per abbandonare la lettura, visto che non c’era recensito alcun articolo premium.
Ebbene, eccolo qui: vi parlerò dei cavalcabili di Baghera.
Baghera è un’azienda francese, a conduzione familiare, che ha l’obiettivo dichiarato di creare giocattoli per bambini innovativi e di alta qualità. Questa, nel particolare, la loro mission:
 
“Circondati da un team di designer di talento, ogni anno creiamo molti prodotti nuovi e arricchiamo la nostra gamma di automobiline a pedali, il tutto per la gioia dei più piccoli.
Ogni modello è oggetto di molte ore di lavoro. Sia per la concezione, la progettazione e lavorazione. Una particolare attenzione viene data alla qualità produttiva e alla sicurezza dei bambini.
Tutte le nostre auto sono progettate secondo gli standard di sicurezza europei. Inoltre abbiamo effettuato numerosi test presso laboratori esterni”.

Sul loro sito (www.auto-baghera.it) trovate tutta la loro fantastica produzione. Io li trovo bellissimi e, se potessi, li prenderei tutti.
Per Federico ho scelto un classico, dal fascino intramontabile: l’aeroplano a spinta grigio, ma trovate tantissimo modelli bellissimi, sia per maschietti che per femminucce.

Li potete acquistare, per circa un centinaio di euro, sia sul loro sito che su Amazon.
Sono belli perché, oltre ad essere interamente in metallo, hanno un design bellissimo. Arrivano smontati, ma si assemblano in circa mezz’ora di facile lavoro. Sono inoltre corredati di adesivi per una completa personalizzazione del mezzo.
A mio figlio è piaciuto molto (regalato per il secondo compleanno) e ci gira volentieri per casa (ma è utilizzabile tranquillamente anche in esterno; anzi, se avete un cortile o giardino è perfetto). Finita l’età del gioco, penso che possa trovare una bellissima collocazione anche attaccato al soffitto della cameretta, per un arredo originale e giocoso.
Oltre ai cavalcabili, salendo di età, ci sono le bellissime macchinine a pedali di una volta
Visto che i bambini impazziscono spesso per i Vigili del Fuoco, vi segnalo questo camion che trovo bellissimo (e che magari proverò fra qualche anno…):

Spero come sempre di avervi dato qualche spunto utile ed interessante per voi e i vostri bambini.
Lasciate, se volete, un commento sui vostri cavalcabili dei ricordi o dei sogni!
 
Sergio Daddyswing
 
P.S. Se vi piace l’aereo, compratelo su Amazon (vedi link sotto) in fretta, perché sembra essere andato fuori produzione!

                                                                                                  ​----
​
Do you know what Rocking Horse means in English? Well, maybe, if you've seen the article's presentation photography and the writing inside, a half-idea you'll already have it done ...
 
Personally, although I knew English well enough, I had never heard of it as a term and it was a pleasant surprise to find out, thanks to the prolific Google Translator, which is the exact translation of the italian cavallo a dondolo.
So I thought it was perfect to make a new article on Daddyswing, where, as you know, music has a close bearing on the name of the blog and its dad.
 
Then, after this brief introduction, let's go back to us!
 
Raise your hand in front of the pc who did not have a baby ride. Whether it's a classic rocking pony (maybe form a cousin or a sister) or a car (I had an old, beautiful one, I still remember it ...), I think very few did not have this game companion.
So I came to think of making a nice article with a review of the best riders tested by us and by Federico, for age groups.
 
Starting from the early months, when the little boy begins to try to get up on his legs, it becomes useful and nice to give him a support for feeling safer.
We received, as a Christmas gift, from our dear friends Manuela, Stefano, Antonio and Ilaria, when Federico was about 9 months, Max the Tow Truck.

Personally, I do not really love plastic games Made in China, but I have to say that this from Clementoni is simple and well done, as well as enjoyable to see.
It mounts easily (however, follow the instructions for mounting the wheels: if you are wrong to mount one, going back is almost a mission impossible ...), it does not occupy much space and "speaks", with nice phrases, both in Italian and in English.
Another important aspect is the presence of a sort of backrest that allows the child to climb and stand early when he is still insecure. Also, from the point of view of safety, it is equipped with anti-tipping devices.
Finally, after the early days, the child can ride it and, with the push of the legs, run around the house.
Strangely enough (considering the articles I recall) it costs too little and you can find it, as well as in the classic toys shops, also on Amazon (at definitely lower price).
After two and a half years, Federico still uses it sometimes with pleasure!
 
Growing up with age and safety in walking, I wanted to let him experience the thrill of a horse ...
There are a lot of rocking horses  on sale, starting with those of Chicco / Clementoni with hair, mane, lights and vices, to the most essential ones.
I opted for the classic version, certainly oldest style, but with charm to sell. Here, too, the choice is wide; we have been orientated, as a price band, for a halfway, choosing the rocking horse proposed by Imaginarium.
It's made entirely of natural wood of the rubber tree and non-toxic colors, has a simple design, but without age and Federico was excited. It is not one of those games that children use a lot, but they do a ride on it, occasionally, with pleasure.
Small advice: as it costs about ninety euros, not knowing how much it would use it, we opted for a safe and good condition on Subito.it: you'll find a lot of them, some almost new because they have never been ridden and you'll save at least 50 % of the price.

We are getting to the strong part of today's post. I already know you were about to abandon reading, as no premium articles were reviewed.
Well, here it is: I'll talk to you about Baghera's riders.
Baghera is a family-run French company whose goal is to create innovative and high quality baby toys. This is their mission:
 
"Surrounded by a team of talented designers, each year we create many new products and enrich our range of pedal vehicles, all for the joy of the little ones.
Each model is subject to many hours of work. Both for design and manufacturing. Particular attention is paid to the quality of production and the safety of children.
All of our cars are designed according to European safety standards. We also carried out numerous tests at external laboratories. "
 
On their site (www.auto-baghera.it) you can find all their fantastic production. I find them beautiful and, if I could, I would take them all.
For Federico I chose a classic, timeless charm: the gray-powered airplane, but you'll find a lot of beautiful models, both for boys and girls.

You can buy them for about a hundred euros on both their site and Amazon.
They are beautiful because, besides being entirely in metal, they have a beautiful design. They get dismounted, but they get assembled in about half an hour of easy work. They are also fitted with adhesives for a complete personalization of the vehicle.
My son liked it very much (given for the second birthday) and we uses it at home (but it can be used safely even in the outside; indeed, if you have a yard or garden it's perfect). After the age of the game, I think it can find a beautiful place even attached to the ceiling of the bedroom, for an original and playful design.
In addition to the riders, getting older, there are the beautiful pedal cars.
Since children often go crazy for Firefighters, take a look at the photo above.

I always hope to have given you some helpful and interesting tips for you and your children.
Leave, if you like, comment on your memories or dreams!
 
Sergio Daddyswing
 
P.S. If you like the plane, buy it on Amazon (see link above) in a hurry, because it seems to have gone out of production!

Seguo da un paio d’anni alcune pagine Facebook e alcuni blog relativi a maternità e paternità. Mi piace leggere i post dei loro autori e spesso mi immedesimo nelle stesse sensazioni e negli stessi sentimenti di amore.
Ma, alcune volte, ho uno strano retrogusto. Quello che non sia sempre tutto bello e tutto felice il mondo che ruota attorno all’essere genitori. E che questo lato della medaglia sia spesso trascurato e relegato nell’ambito familiare; nascosto, quasi ci si vergognasse di farlo trapelare all’esterno, per paura di essere giudicati.
 
Ebbene, per me non è così. Fin da quando è nato questo Blog, ho deciso di dargli un’impronta sincera, vera, di vita vissuta. E già dagli inizi era in programma un post che raccontasse le difficoltà dei primi mesi: arriverà, ma non oggi.

Oggi voglio raccontarvi della mia giornata no. Di una giornata che è iniziata male e che spero finirà meglio. Dei sensi di colpa che mi attanagliano il cuore e del senso di inadeguatezza che mi permea in ogni attività di questa giornata.
 
Federico è un bravo bambino, ma, come tutti quei bambini nella fascia dei “terribili due”, spesso ci mette a dura prova. E, in particolare, lo fa quasi ogni mattina.
A volte si sveglia tutto topoloso, ma certi giorni, già dal risveglio, si vede che sarà una giornata difficile.
Si parte dal rifiuto di alzarsi, al rifiuto di fare colazione, al rifiuto di lavarsi, vestirsi… Insomma: è tutto un NO!
 
Questa mattina è stata così. Non particolarmente diversa dalle altre, quindi. Ma diversa per me.
L’urgenza di andare in ufficio presto, il timore di trovare il solito traffico e metterci mezz’ora in più, una notte particolare: non lo so. Ero nervoso e mi sono arrabbiato.
Spesso mi impongo di pensare alle cose che contano veramente, di aspettarlo con pazienza mentre lui percorre la vita con i suoi tempi, ma la centrifuga della vita frenetica a volte me lo fa dimenticare
Era parecchio che non mi saliva dal profondo questa rabbia: era successo spesso nel primo anno, quando pensavo di non essere adatto al nuovo mestiere di papà. Ma adesso pensavo di averla messa a tacere, sotto controllo; di averla compresa e superata.
E invece stamattina è tornata a galla prepotentemente: ho urlato contro mio figlio, l’ho sgridato pesantemente e mi sono incazzato. Sia chiaro, solo parole e nessuno schiaffo o sculacciata, ma lui è rimasto ferito e spaventato da questa esplosione. Forse perché a volte le parole feriscono chi ci vuole bene in una maniera che non valutiamo prima che escano dalla nostra bocca.
 
Non dimentico (e spero di non dimenticare, così che mi serva da monito) i suoi occhi che mi guardano con quel misto di delusione, paura e sconcerto.
 
Siamo poi andati tutti e tre all’asilo (doveva esserci per forza la mamma, non voleva venire da solo con me…) e lì, nell’intimità del piccolo spogliatoio, davanti all’educatrice, ci siamo baciati, abbracciati e abbiamo cercato di fare la pace.
Le lacrime non hanno solo riempito i suoi occhi, ma anche i miei: per la vergogna.
So che non sarà una giornata serena per lui e non lo sarà neanche per me. Sto pensando ai suoi occhi lucidi, a quanto mi piacerebbe ora averlo vicino, poterlo baciare, abbracciare e coccolare.
E a come rimediare ai miei errori questa sera, quando tornerò a casa da lui.
 
Non so perché ho scritto questo post. Forse solo per esternare la mia delusione per come mi sono comportato e per sentirmi meno solo.
O forse per condividere le mie emozioni e far sapere ad altri genitori che, purtroppo, la vita da genitori non è facile, non è una passeggiata.
E che i momenti pesanti, difficili, che ti mettono a dura prova e che ti costringono ad affrontare te stesso, ci sono e ci saranno. E probabilmente devono esserci: perché così è la Vita.
 
Sergio Daddyswing

                                                                                             ----
I'm following, from a couple of years, some Facebook pages and some maternity and paternity blogs. I like to read the posts of their authors and often I agree with the same feelings of love.

But, sometimes, I have a strange aftertaste. That  the world that revolves around being a parent, it’s not always all beautiful and happy. And that this side of the medal is often overlooked and relegated to the family; hidden, almost ashamed, to let it leap outward, for fear of being judged.

 Well, it's not like that for me. Ever since this blog was born, I decided to give it a real, true, lived-on impression. And, from the beginning, I had in mind a post about the difficulties of the first months: it will come, but not today.

Today I want to tell you about my day “no”. About a day that started badly and that I hope it will end better. Of the guilty feelings of my heart and the sense of inadequacy that permeates me in every activity of this day.

Federico is a good kid, but, like all those children in the "terrible two" period, often puts us tough. And, particularly,  he does it almost every morning.
Sometimes it wakes up lovely, but some days, since awakening, you can see that it will be a difficult day.
It starts from refusing to get up, refusing to have breakfast, refusing to wash, refusing to dress ... In short: it's all a NO!

This morning was so. Not so different from the others, then. But different for me.
The urgency of going to the office, the fear of finding the usual traffic jam and have an hour more, a particular night: I don’t know. I was nervous and I was angry.
I often ask myself to think of the things that really matter, to wait patiently while he's going through life with his own time, but the centrifuge of frenetic life sometimes makes me forget…
It was a long time that this anger did not come from me deeply. It had happened often in the first year, when I thought I was not fit for the new Dad job. But now I thought I had silenced him, took it under control; to have understood and overcome it.
But this morning, he came back again: I screamed against my son and I scolded him heavily. To be clear: just words and no slap or spanking, but he was hurt and scared by this explosion. Maybe because sometimes words hurt those who love us in a way that we do not evaluate before they get out of our mouth.

I will not forget (and I hope I will not, so I'll use it as a warning) his eyes that look at me with that mixture of disappointment, fear and distaste.

We then went all three to the kindergarten (there must have been mom, he didn’t want to come alone with me ...) and there, in the intimacy of the small dressing room, in front of the educator, we kissed, embraced and tried to make peace.
The tears have not only filled his eyes but also my own: for shame.
I know it will not be a good day for him and it will not be for me too. I am thinking of his glossy eyes, as I would like to have him here now, to be able to kiss him, embrace and cuddle.
And I’m thinking how to remedy to my mistakes tonight, when I will come home.

I don’t know why I wrote this post. Maybe, just to outline my disappointment about how I behaved and to feel less alone.
Or, perhaps, to share my emotions and let other parents know that unfortunately parents' life is not always easy, it's not an easy walk.
And that the tough moments that put you to the test and make you face yourself, there are and will be. And, probably, there must be: because that’s Life!

Sergio Daddyswing

Non amo particolarmente le ricorrenze e non amo quelle che portano a degli auguri scontati e fatti giusto per il gusto di farli.
Per questo ho deciso di aspettare un giorno per fare il mio post sui nonni.
Ieri la rete e i Social erano inondati di post, pensieri, auguri per i nonni a fronte della loro “festa”. Tutti meritati e belli, nulla da dire.
 
Io però oggi vorrei concentrarmi sui nonni che non ci sono.
Su quelli che non ci possono aiutare quando nostro figlio sta male.
Su quelli che non ci possono dare una mano quando vogliamo avere una serata libera per andare al cinema dopo tanto tempo.
Su quelli che non possono viziarli e non possono passargli le loro storie e le loro esperienze di vita.
Su quelli che il loro nipotino non l’hanno neanche conosciuto.
O meglio, non l’hanno conosciuto su questa terra.
 
Voglio quindi dedicare questo breve pensiero al mio papà Giorgio che è mancato dieci anni prima che Federico arrivasse e voglio dedicarlo a quei tanti nonni che non hanno avuto la gioia di poter stringere il loro nipotino tra le braccia.
Penso sia importante far sapere ai nostri figli che i nostri genitori, scomparsi prematuramente, li amano dall’alto così come quelli che loro hanno la fortuna di conoscere e frequentare.
Lo sapete: i bambini capiscono molto più di quello che noi pensiamo possano comprendere.
Federico ha visto le foto del suo nonno che “non c’è”, lo conosce per nome, lo riconosce nelle foto e sa che è in cielo che lo protegge. E sa anche che l’ha conosciuto prima che lui nascesse (a me piace pensare e fargli credere che sia così…).
 
Ricordiamoci di loro e tramandiamo la loro memoria anche ai nostri figli.
Se lo meritano.
 
Sergio Daddyswing
                                                                                                                   ----

I don’t particularly like recurrences and I don’t love those that lead to the desirable and righteous wishes for the taste of doing them.
That's why I decided to wait a day to post about grandparents.
Yesterday the Social networks were flooded with posts, thoughts, wishes for grandparents in front of their "party". All deserved and beautiful, nothing to say.
 
But today I would like to concentrate on grandparents who are not there.
On those who cannot help us when our son is sick.
On those who cannot give us a hand when we want to have a free night to go to the movies after so long.
On those who cannot spoil them and cannot pass their stories and their life experiences.
On those that their grandson did not even know.
Or rather, they didn’t meet him on this earth.
 
So I want to dedicate this brief thought to my dad Giorgio who died ten years before Federico arrived and I want to dedicate it to those grandparents who didn’t have the joy of being able to tighten their grandson in their arms.
I think it's important to let our children know that our parents, who died prematurely, love them from above as well as those who are fortunate to know and attend.
You know: kids understand much more than we think they can understand.
Federico saw the photos of his grandfather who "is not there", knows him by name, recognizes him in the photos and knows he is in the sky and that he protects him. He also knows that he knew it before he was born (I like to think and make him believe it is so ...).

Let's remember them and give their memories to our children.
They deserve it.

Sergio Daddyswing