​Nella giornata di ieri, 25 Aprile, complice la Festa della Liberazione e il meteo infelice, su iniziativa dell’amica Chiara, abbiamo deciso di portare Federico e il suo migliore amico Leonardo alla mostra gioco Natura del MUBA.
 
Come sicuramente saprete il MUBA (ovvero Museo del Bambino) organizza sempre delle attività formative ed interessanti per i bambini di tutte le fasce di età. Noi avevamo già avuto modo di provare il divertente DidòLab (se vi siete persi la mia recensione, la potete trovare qui) tempo fa e a Federico era piaciuto molto.
Pertanto, abbiamo accettato con entusiasmo la proposta e, dopo aver acquistato preventivamente i biglietti online, alle 16.45 ci siamo presentati puntuali al MUBA per l’inizio del percorso (programmato per le 17.00).
 
Tolte le scarpe (consigliate le calzine antiscivolo per i bimbi), bambini e genitori sono stati suddivisi in vari gruppi identificati tramite un bollino colorato adesivo da apporre sulla maglietta. Ogni educatrice ha poi preso in carico un singolo gruppo per guidarlo nel percorso Natura che si sviluppa su quattro differenti aree tematiche.
 
Nella prima, i bambini si ritrovano su un grande tappeto verde, circondati da enormi strutture di cartone raffiguranti fili d’erba, insetti e animali dell’ecosistema prato. Compito loro andare a cercarli nell'erba alta e portarli allo scoperto per poi mimetizzarsi a loro volta e cercare di capire come si sente un piccolo insetto immerso nel verde.
 
Nella seconda area tematica i bambini affrontano le diverse esperienze visive, tattili ed olfattive, andando ad esplorare, sassi, conchiglie, pezzi di legno, pigne, ghiande… Dopo aver esplorato con i sensi, tramite un microscopio elettronico, vengono invitati a visionare su un tavolino maxi schermo quello che non sono riusciti a vedere ad un primo esame, ovvero quello che all'occhio umano non è percepibile.
 
Nella terza area, vanno poi ad esplorare le forme della natura, in particolare quelle delle celle dell’alveare in cui le api depositano il miele, operando quindi una costruzione simulata con pezzi di cartone; hanno anche modo di affrontare un percorso sotto gallerie di erba e prendere contatto con tutte le forme che la Natura, nella sua immensa fantasia, ci riserva.
 
Infine, l’ultima area è quella dedicata ai colori, con bellissimi percorsi di gallerie di tende colorate (ognuna in varie sfumature di colore) dentro le quali i bambini si divertono tantissimo a passare.
 
Il percorso Natura si conclude infine, per tutti i gruppi, là dove era iniziato, con un riepilogo dell’esperienza vissuta.
 
Il tutto ha una durata di circa 60/75 minuti ed è ottimamente orchestrato dalle simpatiche e competenti educatrici che stimolano ed assecondano i bambini, rispondendo alle loro domande, coinvolgendoli e cercando di fargli aprire gli occhi sul mondo naturale che li circonda.
 
Il costo del percorso, consigliato per bambini dai 2 ai 6 anni, è di € 10 a bambino ed € 7,50 ad adulto (costo comprensivo dei diritti di prevendita): direi giusto, anche se si potrebbe prevedere un costo ridotto di € 10 qualora vi siano due genitori accompagnatori.
 
Il museo infine offre un bar ben fornito, servizi attrezzati, un bel corner con libri ricercati e un angolo spogliatoio.
 
Che dire quindi, concludendo? Anche questa è una bella iniziativa che ci ha soddisfatto e che è piaciuta molto ai bambini.
Un bel modo per fargli comprendere l’importanza della Natura, posto che è poi compito nostro, di adulti e genitori in particolare, accompagnarli nell'esplorazione del mondo e nell'emozione di scoprire piante, insetti, animali e tutto quello che questo meraviglioso mondo naturale che ci circonda può offrire.
 
Chiudo con un estratto de Il Piccolo Principe di ANTOINE DE SAINT-EXUPERY che secondo me ben si lega a questa esperienza:
 
“Ecco il mio segreto. È molto semplice: non si vede bene che col cuore. L’essenziale è invisibile agli occhi. L’essenziale è invisibile agli occhi. È il tempo che tu hai perduto per la tua rosa che ha fatto la tua rosa così importante. È il tempo che ho perduto per la mia rosa. Gli uomini hanno dimenticato questa verità. Ma tu non la devi dimenticare. Tu diventi responsabile per sempre di quello che hai addomesticato. Tu sei responsabile della tua rosa. Io sono responsabile della mia rosa.”
 
Alla prossima esperienza!
Sergio Daddyswing

                                                                                            ----
​
Yesterday, April 25th, thanks to the Liberation Day and the ugly weather, on the initiative of our friend Chiara, we decided to take Federico and his best friend Leonardo to the Natura path at MUBA.
 
As you surely know, the MUBA (or Museum of the Child) always organizes educational and interesting activities for children of all age groups. We already had the opportunity to try the fun DidòLab (if you missed my review, you can find it here) some time ago and Federico loved it.
Therefore, we accepted the proposal with enthusiasm and, after buying the tickets online in advance, at 4.45 pm we arrived punctually at MUBA for the start of the route (scheduled for 5.00 pm).
 
After removing the shoes (I recommend slip-resistant socks for children), children and parents have been divided into various groups identified by a colored sticker to affix to the shirt. Each educator then took charge of a single group to guide them along the Natura path which is spread over four different thematic areas.
 
In the first, the children find themselves on a large green carpet, surrounded by enormous cardboard structures depicting blades of grass, insects and animals from the meadow ecosystem. Their task is to go and look for them in the tall grass and bring them out into the open to then camouflage themselves and try to understand how a small insect feels in the green.
 
In the second thematic area children tackle different visual, tactile and olfactory experiences, going to explore, stones, shells, pieces of wood, pine cones, acorns ... After exploring with the senses, using an electronic microscope, they are invited to view on a maxi screen small table what they failed to see at a first examination, or what is not perceptible to the human eye.
 
In the third area, they then go on to explore the forms of nature, in particular those of the cells of the hive in which the bees deposit the honey, thus making a construction simulated with pieces of cardboard; they also have the opportunity to tackle a path under grass tunnels and make contact with all the forms that Nature, in its immense imagination, reserves for us.
 
Finally, the last area is the one dedicated to colors, with beautiful paths of galleries of colored curtains (each in various shades of color) in which children have a great time passing throught.
 
Finally, the Nature itinerary concludes, for all the groups, where it started, with a summary of the experience lived.
 
Everything lasts about 60/75 minutes and is very well orchestrated by the nice and competent educators who stimulate and support children, answering their questions, involving them and trying to make them open their eyes to the natural world that surrounds them.
 
The cost of the path, recommended for children aged 2 to 6, is € 10 per child and € 7.50 per adult (cost inclusive of pre-sale fees): I would say right, even if you could expect a reduced cost of € 10 if there are two accompanying parents.
 
Finally, the museum offers a bar, equipped services, a nice corner with sophisticated books and a dressing room corner.
 
What to say then, concluding? This is also a good initiative that has satisfied us and that the children really enjoyed.
A nice way to make him understand the importance of Nature, kept in mind that is our task, especially adults and parents, to accompany them in exploring the world and in the thrill of discovering plants, insects, animals and everything that this wonderful world, natural surrounding us, can offer.
 
I close with an excerpt from Il Piccolo Principe by ANTOINE DE SAINT-EXUPERY which I think is well linked to this experience:
 
"Here's my secret. It's very simple: you can't see well except with your heart. What is essential is invisible to the eye. What is essential is invisible to the eye. It's the time you lost for your rose that made your rose so important. It's the time I lost for my rose. Men have forgotten this truth. But you must not forget it. You become responsible for what you have tamed forever. You are responsible for your rose. I am responsible for my rose. "
 
To the next experience!
Sergio Daddyswing

Dopo l’esperienza al DidòLab (clicca qui per la recensione), questo fine settimana abbiamo deciso di volgere lo sguardo al cielo e portare il nostro Federico a vedere la luna!
 
Avevo visto da tempo le pubblicità sulla mostra NASA: A Human Adventure e mi aveva attirato e affascinato sin da subito. A quale papà (comunque sempre un po’ bambino…) non piace lo spazio e poter ripercorrere quell'evento del 1969 che, pur non avendolo potuto vivere in prima persona, ha segnato così profondamente la storia dell’umanità?
Le recensioni che ho trovato (in particolare sulla pagina FB della manifestazione), anche in merito al fatto se fosse adatta o meno ai bambini erano contrastanti, ma, vista la tematica spaziale e il fascino che razzi, astronavi e pianeti hanno da sempre sui bambini, abbiamo deciso di osare.
 
La mostra si tiene, stranamente, in periferia, in zona Lambrate presso lo Spazio Ventura. Noi siamo andati in macchina, ma ci si arriva comodamente anche con la MM2, facendo poi due passi a piedi. Ed è forse la soluzione migliore, vista la difficoltà di parcheggio nella zona.
Noi abbiamo optato per prendere i biglietti online, in modo da non dover fare la coda in biglietteria.
Il costo non è proprio popolare, bisogna dirlo: il biglietto open (data e orario libero) per adulti costa ben 20€ (per fortuna i piccoli fino ai 6 anni non pagano), una cifra sicuramente importante per una mostra. Si risparmiamo un paio di euro a biglietto se si sceglie la data e l’orario preventivamente.
 
Una volta entrati, la mostra offre una panoramica storica sul percorso che ha portato l’uomo sulla Luna alla fine degli Anni 60 dello scorso secolo. Eviterò di addentrarmi in una recensione scientifica e tecnica su come è organizzata la mostra, in quanto non ho le competenze per farlo. A noi però è piaciuta e ci ha entusiasmato: sono molti i reperti originali forniti dalla NASA, a partire dalla tute spaziali degli astronauti (che sono molto piaciute al nostro piccolino), fino ai modelli in scala dei razzi e delle navette che hanno portato Neil Armstrong e gli altri astronauti americani sul nostro satellite.
 
Ovviamente, la mostra, per essere fruita adeguatamente e leggendo i vari pannelli, necessita di calma e attenzione. Elementi sicuramente impossibili durante una visita con un bimbo di 2 o 3 anni. Tuttavia, è stato bello fare un passaggio veloce nelle varie sale guardando e ammirando i vari reperti storici e contemplando quello che l’uomo è stato capace – con incredibile ambizione –  di realizzare. A seconda dell’età del vostro bambino, potrete approfondire le spiegazioni e magari utilizzare la comoda audioguida che renderà il tutto sicuramente più chiaro e coinvolgente. Penso che l’età migliore per visitarla con un bambino, sia a partire dai 6/7 anni.
 
Noi amiamo comunque provarci e dare a nostro figlio la possibilità di aggiungere conoscenze importanti che sviluppino la sua fantasia e la sua curiosità sul mondo che ci circonda. Vedere le tute spaziali, le “astronavi” e le cabine di pilotaggio sono sicuramente un’esperienza che lo può arricchire immediatamente, dandogli quei riferimenti concreti per essere un bambino amante della vita e della scienza. E, appena usciti, con la falce di luna ormai sorta nel cielo della sera, è stato bello fargli vedere il nostro satellite che brillava nel cielo.
Non so quanto abbia compreso di tutto quello che ha visto, forse ben poco, ma siamo comunque soddisfatti dell’esperienza.
 
Siamo rimasti all’interno circa un’oretta, ma direi che, per essere vissuta pienamente, la visita dovrebbe durare un paio d’ore. Al termine, un interessante bookshop permette di approfondire quanto visto, con gadget, libri e l’immancabile catalogo, ricco di fotografie e che ho comprato per poter leggere ex post un po’ di quello che mi sono inevitabilmente perso durante la visita.
 
Sembra infine capitare a proposito il recente regalo che mi sono fatto: il Saturn V Apollo LEGO® NASA. Si tratta di un bellissimo set della Lego Ideas, la cui costruzione è destinata a “bambini grandi” e “papà piccoli” che ci permetterà di rivivere insieme quanto osservato e di avere un grande ricordo di questa giornata.

Chiudo qui questa breve recensione con le immancabili foto della giornata e un consiglio: andateci!
Meglio sicuramente un’esperienza in più nel bagaglio culturale di vostro figlio, che una in meno.
 
Sergio Daddyswing
 
                                                                                             ----
 
After the experience at DidòLab, this weekend we decided to turn our eyes to the sky and bring our Federico to see the moon!
 
I had seen, in the months ago, the ads on the exhibition NASA: A Human Adventure and it had attracted and fascinated me right away. Which Dad (anyway always a little child ...) doesn’t like the space and to be able to retrace that 1969 event which, despite not having been able to live in the first person, has marked so deeply the history of humanity?
The reviews I found (especially on the FB page of the event), even if it was suitable for children were conflicting, but, given the space issue and the fascination that rockets, spaceships and planets have always had on children, we have decided to dare.
 
The exhibition is held, strangely, in the suburbs, in the Lambrate area at the Ventura Space. We went by car, but you can also get there comfortably with the MM2, then taking two steps on foot. And it is perhaps the best solution, given the difficulty in parking in the area.
We have opted to get tickets online, so you don’t have to queue at the ticket office.
The cost is not really popular, it must be said: the open ticket (date and free time) for adults costs € 20 (fortunately children up to 6 years do not pay), an amount certainly important for an exhibition. You can save a couple of euros per ticket if you choose the date and time in advance.
 
Once inside, the exhibition offers an historical overview of the path that led man to the moon at the end of the 60s of the last century. I will avoid going into a scientific and technical review of how the show is organized, as I don’t have the skills to do it. But we liked it: there are many original artifacts provided by NASA, starting from space suits astronauts (which were very liked by our little one), up to scale models of rockets and shuttles that have brought Neil Armstrong and others American astronauts on our satellite.
 
Obviously, the exhibition, to be enjoyed calmly and reading the various panels, needs calm and attention. Elements definitely impossible during a visit with a 2 or 3 year old child. However, it was nice to make a quick transition in the various rooms watching and admiring the various historical artifacts and contemplating what man has been able - with incredible ambition - to achieve. Depending on the age of your child, you can deepen the explanations and perhaps use the useful audio guide that will make it all clearer and more engaging. I think the best age to visit it with a child is from 6/7 years old.
 
However, we love to try and give our son the opportunity to add important knowledge that develop his imagination and his curiosity about the world around us. Seeing the space suits, the "spaceships" and the cockpits are certainly an experience that can immediately enrich, giving him the concrete references to be a child loving life and science. And, as soon as we left, with the crescent moon visible in the evening sky, it was nice to show him our satellite shining in the sky.
I don’t know how much he understood of what he saw, maybe not much, but we are still satisfied with the experience.
 
We stayed in about an hour, but I would say that, to be fully experienced, the visit should last a couple of hours. At the end, an interesting bookshop allows you to deepen what you have seen, with gadgets, books and the inevitable catalog, full of photographs that I bought to be able to read ex post a bit of what I inevitably lost during the visit.
 
Finally, the recent gift that I have made myself, the Saturn V Apollo LEGO® NASA, seems to be perfect. It’s a beautiful set of Lego Ideas, whose construction is intended for "big children" and "little dads" that will allow us to relive what has been observed together and to have a great memory of this day.
 
I close here this short review with the necessary photos of the day and a tip: go there!
Better certainly an extra experience in the cultural baggage of your child, that one less.
 
Sergio Daddyswing

Sono tornato. O meglio, non sono mai andato via.
Purtroppo l’intenso periodo di Natale e un’inaspettata lunga malattia dell’erede, mi hanno bloccato nel secondo lavoro di Blogger, nonostante la mia mente e il mio taccuino digitale siano pieni di contenuti pronti per essere condivisi con voi.
 
Inizio quindi il 2018 con la condivisione di un’esperienza ludica che può tornare utile a tutti voi che, come noi, siete sempre alla ricerca di attività da fare nel fine settimana.
Oggi vi parlerò quindi del Museo del Bambino di Milano, meglio conosciuto come MUBA, e di una delle attività più gettonate: il DidòLab!
 
Ne avevamo già sentito parlare nei primi anni di vita di Federico, ma non eravamo mai riusciti a prenotare un’attività; questa volta, invece, complice l’apprezzato suggerimento dell’amica Dorotea Farrauto, siamo riusciti a sapere – in anteprima – quando si sarebbero aperte le prevendite per le date di Gennaio e Febbraio (per saperle prima, vi consiglio di iscrivervi alla newsletter del MUBA).
Eravamo al 21 di Novembre e io, povero ingenuo e mago degli acquisti via web, pensavo fosse una passeggiata prendere i biglietti.
Niente di più sbagliato.
Dovete sapere che i DidòLab sono previsti un WE al mese (nei giorni di sabato e domenica) e sono a numero chiuso. Di conseguenza, pochi posti per un numero spropositato di richieste (il rapporto è di 1 a 10).
Vi dico solo che acquistare su TicketOne i biglietti per il prossimo concerto degli U2 di settembre sarà più facile. Per strappare i miei tre tagliandi (due adulti e un bimbo, per un totale di € 20) ho dovuto stare connesso per un’ora, mandando in refresh due browser diversi e riuscendo ad accaparrarmi solo gli ultimi posti disponibili.
Insomma, preparatevi ad una battaglia ed esercitate i polpastrelli sul mouse nei giorni precedenti.
 
Terminata la fase di acquisto, se avrete avuto successo, vi arriveranno i biglietti elettronici via mail (non serve stamparli, potete tranquillamente tenerli sullo smartphone).
 
Noi avevamo prenotato per domenica 7 gennaio alle 11.30 (potete scegliere tra diversi orari proposti – 10.00, 11.30, 14.00, 15.45, 17.30 – sia sul sabato che sulla domenica, in base alle esigenze vostre e del bambino: noi, per esempio, evitiamo il primo orario del mattino e quelli del primo pomeriggio, per via della nanna).
Il MUBA si trova a Milano, lungo la circonvallazione interna, sul Viale Regina Margherita. Non potete sbagliare perché si trova all’interno della famosa Rotonda della Besana: una location suggestiva, ben restaurata e ricca di richiami storici.
 
Il parcheggio nei dintorni è a pagamento, sulle strisce blu. Si trovano le colonnine, ma vi suggerisco di utilizzare il comodo Telepass Pyng che vi permette di pagare solo gli effettivi minuti di parcheggio e non avere la scocciatura di cercare dove comprare il tagliando di parcheggio.
Noi siamo arrivati 10 minuti prima e tutto era già pronto per accoglierci. Alle 11.30 in punto, due simpatici ragazzi ci hanno accolto negli spazi dedicati al DidòLab e ci hanno assistito durante tutta l’attività, con simpatia e competenza nel trattare i piccoli.
 
Il laboratorio dura 75 minuti e sono praticamente tutti effettivi di gioco, tolti i primi necessari 5 minuti di presentazione e spiegazione.
E’ tutto molto semplice.
FILA (azienda produttrice del Didò) mette a disposizione 6 bancali di Didò in diversi colori.
I bimbi possono servirsi liberamente del materiale, nei colori che preferiscono, e lavorarlo con le mani e con gli strumenti di gioco messi a disposizione per tutta la durata del laboratorio.
I genitori o comunque gli accompagnatori dei bambini possono partecipare e stare vicini a loro, partecipando più o meno attivamente al gioco.
Successivamente si riordina insieme e si lascia lo spazio pulito, pronto per il gruppo successivo.
 
Al termine, verrà consegnato ad ogni bimbo un sacchetto di plastica (non si paga: questo non l’hanno ancora tassato…) nel quale poter mettere le varie creazioni e tutto il Didò preso ed utilizzato.
Noi siamo tornati a casa con un sacco di almeno tre kg e questo è uno degli aspetti più belli perché prolunga il gioco per molti giorni a venire, a condizione che abbiate la premura – una volta tornati a casa – di riporlo in sacchetti ermetici (perfetti quelli di Ikea) che lo conserveranno morbido, fresco e profumato per le settimane a venire.
 
Terminata l’attività, noi ci siamo fermati a mangiare al Bistrot presente all’interno del MUBA. Ben curato, cibo buono e attenzione ai bimbi, con la presenza di seggiolone e kit pappa.
Purtroppo i prezzi non sono modici e noi abbiamo lasciato giù un bel 50€ per un pranzo a base di hamburger (per noi) e lasagne (per lui).
Insomma, si può fare ed è carino, ma #sapevatelo.
 
Infine vi segnalo la presenza di uno shop ben fornito di libri e vari tipi di giochi istruttivi ed accattivanti.
 
L’esperienza è stata dunque assolutamente positiva e la ripeteremo certamente nei mesi a venire (sempre che riusciremo a prendere i biglietti…).
Sul sito (www.muba.it) trovate anche la descrizione delle altre attività proposte, tra cui il ReMida, una attività per bimbi piccoli e più grandi che promette l’utilizzo di tanti materiali diversi. Da provare anche quella, sicuramente più accessibile e con maggiori disponibilità.
 
Vi lascio infine una ricca gallery fotografica che, come di consueto, vi permetterà di entrare nel vivo dell’esperienza da noi vissuta.
 
Buon divertimento e ricordate che il DidòLab è consigliato per i bimbi dai 2 ai 6 anni.
Sergio Daddyswing
 
P.S. Vestiti comodi ed easy: ci si sporca e il Didò si attacca ai vestiti (però poi va via…)!
P.P.S. Per le prossime date manca poco: a giorni si apriranno le prenotazioni per Marzo e Aprile. Se seguite già la mia pagina FB vi avviserò per tempo.

                                                                                                 ----

I'm back. Or rather, I never went away.
Unfortunately, the intense Christmas season and an unexpected long illness of the heir, blocked me in the second work of Blogger, although my mind and my digital notebook are full of contents ready to be shared with you.
 
I’ll start the 2018 sharing a playful experience that can be useful to all of you who, like us, are always looking for activities to do at the weekend.
Today I will talk about the Museo del Bambino in Milan, better known as MUBA, and one of the most popular activities: the DidòLab!
 
We had already heard about it in the first years of Federico's life, but we had never been able to book an activity; this time, however, thanks to the appreciated suggestion of Dorotea Farrauto, we managed to know - in preview - when the presales would open for the dates of January and February (to know them sooner, I recommend you to sign up for the MUBA newsletter ).
It was November 21st and  I thought it was easy to buy the tickets.
Nothing could be more wrong.
You must know that the DidòLab are expected to be a WE per month (on Saturday and Sunday) and the seats are limited. As a result, few places for a disproportionate number of requests (the ratio is 1 to 10).
I'm just telling you that buying tickets for the next U2 concert in September on TicketOne will be easier. To buy my three coupons (two adults and a baby, for a total of € 20) I had to stay connected for an hour, refreshing two different browsers and managing to grab only the last available places.
In short, get ready for a battle and exercise your fingertips on the mouse in the days before.
 
After the purchase phase, if you have been successful, you will receive the electronic tickets via email (you don’t need to print them, you can safely keep them on your smartphone).
 
We had booked for Sunday, January 7th at 11.30 (you can choose between different times offered - 10.00, 11.30, 14.00, 15.45, 17.30 - both on Saturday and Sunday, according to your needs and the child: for example, we avoid the early morning and the early afternoon).
The MUBA is located in Milan, along the inner ring road, on Viale Regina Margherita. You cannot go wrong because it’s located inside the famous Rotonda della Besana: a suggestive location, well restored and full of historical references.
 
Parking in the surrounding area is subject to charges, on the blue lines. There are the payment columns, but I suggest you use the convenient Telepass Pyng that allows you to pay only the actual parking minutes and not to have the hassle of looking for where to buy the parking ticket.
We arrived 10 minutes before and everything was ready to welcome us. At 11.30, two nice guys have welcomed us in the spaces dedicated to DidòLab and have assisted us throughout the activity, with pleasantess and competence in dealing with children.
 
The laboratory lasts 75 minutes and they are practically all of game, removed the first required 5 minutes of presentation and explanation.
It's all very simple.
FILA (production company of Didò) provides 6 pallets of Didò in different colors.
The children can freely use the material, in the colors they prefer, and work it with their hands and with the game tools made available for the entire duration of the workshop.
Parents or children's companions can participate and be close to them, participating more or less actively in the game.
Then you reorder together and leave the space clean, ready for the next group.
 
At the end, each child will be given a plastic bag (you do not have to pay it: this has not yet been taxed ...) in which you can put the various creations and all the Didò taken and used.
We went back home with a lot of it, at least three kilograms, and this is one of the most beautiful aspects because it prolongs the game for many days to come, provided you take care - once you get home - to store it in airtight bags (perfect those of Ikea) that will keep it soft, fresh and fragrant for the weeks to come.
 
After the activity, we stopped to eat at the Bistrot inside the MUBA. Well cared for, good food and attention to children, with the presence of high chair and baby food.
Unfortunately, the prices are not moderate and we left € 50 for a lunch based on hamburgers (for us) and lasagne (for him).
In short, it can be done and it's nice, but #sapevatelo.
 
Finally, I point out the presence of a nice shop well stocked with books and various types of educational games.
 
The experience was therefore absolutely positive and we will certainly repeat it in the coming months (as long as we can get the tickets ...).
On the website (www.muba.it) you can also find the description of the other activities proposed, including the ReMida, an activity for children that promises the use of many different materials. To be tried, certainly more accessible and with greater availability.
I leave you, finally, a rich photo gallery that, as usual, will allow you to enter into the experience we have lived. Have fun and remember that the DidòLab is recommended for children from 2 to 6 years!
 
Sergio Daddyswing
 
P.S. Comfortable and easy clothes: you get dirty and the Didò sticks to your clothes (but then it goes away ...)!
P.P.S. For the next dates there is little time left: in a few days reservations will be opened for March and April. If you already follow my FB page I will let you know in time.
​

Come vi ho già scritto in precedenti post, siamo sempre alla ricerca (come penso un po’ tutti) di attività divertenti e coinvolgenti per passare il sabato e la domenica insieme al nostro Federico.
 
Quest’oggi vi voglio parlare di un WE gastronomico che, insieme ad un gruppo di amici, organizziamo due volte all’anno (in primavera ed autunno). Ve lo recensisco perché potrebbe essere un buon suggerimento anche per voi, visto l’eccezionale rapporto qualità/prezzo della struttura e l’estrema soddisfazione che ci lascia ogni volta che andiamo.
 
Il posto è TEGLIO (SO), in Valtellina, meglio conosciuto come la Patria dei Pizzoccheri.

Teglio, si raggiunge comodamente e senza autostrada, in circa 2 ore e mezza / tre di macchina. Noi solitamente partiamo il sabato pomeriggio, subito dopo pranzo, in modo da sfruttare la nanna pomeridiana e ottimizzare il viaggio. Per quanto riguarda il percorso da fare potete tranquillamente affidarvi a Waze o ad un classico navigatore di serie, in quanto non ci sono molte alternative per la strada.
Circa mezz’ora prima di arrivare a Teglio, ne approfittiamo per fare due pause: una allo spaccio della Galbusera (proprio sulla strada, non sono necessarie deviazioni), dove potrete fare incetta di biscotti, cracker e dolci di tutti i tipi ad un ottimo prezzo; la seconda sosta invece la facciamo a Sondrio per una merenda o un aperitivo in piazza che ci prepari alla cena importante della sera. In sé la città non offre moltissimo, ma è comunque piacevole fare due passi e respirare quell’aria di provincia che, per gli abitanti della metropoli milanese, ha sempre un fascino particolare.
Terminate le due soste, si prosegue e, dopo pochi chilometri, inerpicandosi per le strade di montagna, si raggiunge la ridente Teglio.
 
Premessa: a Teglio c’è poco o niente. E’ un paesino carino, ma non aspettatevi molta vita. A parte un bar di paese e un localino per un aperitivo, c’è poco altro. Una bella chiesa, un bel parco e una collina sovrastata da una torre medievale. Noi andiamo per stare in compagnia, fare un fine settimana fuori porta e, soprattutto, per mangiare.
Come vi ho già scritto sopra, la specialità del posto (e dell’intera valle) è il pizzocchero e il posto migliore dove mangiarli e l’Hotel La Rosa, proprio al centro del paese.

L’albergo, come potete vedere anche dalla foto, si presenta ottimamente. Semplice, ma accogliente, sia nella importante struttura esterna che negli spazi comuni interni. Marco, il proprietario e gestore, è un ottimo albergatore: gentile e disponibile, ha sempre esaudito ogni nostra richiesta e non ci ha mai fatto mancare nulla.
Le camere sono tutte belle, costantemente rinnovate, spaziose e pulite. Se avete bambini, potrete scegliere di avere un comodo lettino da campeggio o un letto singolo con spondina.
Ecco, a proposito di bambini, l’attenzione di questo albergo, nei confronti dei piccoli ospiti, è veramente ottima. A tavola, sono pronti ad esaudire con rapidità ogni richiesta e, inoltre, l’albergo offre una bellissima sala comune ricca di giochi per bambini e ragazzi di tutte le età: dai giochi per i più piccini, ai gonfiabili per i più grandicelli, fino al classico tavolo da ping pong per i grandi.
Questa chicca della saletta è essenziale: permette infatti ai genitori di fare una cena serena, con la tranquillità di sapere i bimbi in un posto sicuro; loro poi non hanno modo di annoiarsi a tavola e quindi, alla fine, sono tutti estremamente soddisfatti!
La cena vale tutto il WE. Noi ormai abbiamo un menù fisso e collaudato composto da:
 
_ antipasto a base di sciatt (deliziose palline di formaggio fritte), su letto di bresaola e insalatina;
_ pizzoccheri a volontà (i migliori che possiate trovare in zona, garantito!);
_ polenta e formaggio con secondo di carne a scelta;
_ dolce;
_ acqua, vino, caffè e ammazzacaffè.
 
Ovviamente potete concordare altri piatti, dal ricco menù alla carta. E se non vi piace qualcosa, c’è sempre un’alternativa gustosa.
 
Tutti i piatti, oltre ad essere buonissimi, sono abbondanti e riproposti fino a sazietà. Per noi, la cena è veramente il valore aggiunto del WE.
Terminata la cena, si raggiungono - arrancando - le camere ai piani superiori per una notte ristoratrice (attenzione al calorifero: tenetelo basso!!!).
Il mattino successivo ci si ritrova nella sala comune per una bella colazione, ricca di brioches fresche, torte fatte in casa, salumi e formaggi e chi più ne ha più ne metta!
 
Terminata la colazione, si passa al pagamento e qui si scopre la sorpresa: il rapporto qualità/prezzo è fantastico! Non vi parlo di cifre, ma vi assicuro che non crederete ai vostri occhi quando pagherete il conto: con la stessa cifra, a Milano, andate a cena in due in un bel ristorante. Vi dico solo questo.
In ogni caso, all’atto della prenotazione, potrete richiedere un preventivo per farvi già una mezza idea. E, alla fine, Marco non fa mai mancare uno sconto o un piccolo regalo. E, anche in questo, è impareggiabile.
 
Per noi, solitamente, il WE termina qui. Si sale in macchina e si riparte alla volta di Milano per arrivare giusti per pranzo. Ma, in alternativa, nulla toglie, in caso di bel tempo, alla possibilità di fare una bella passeggiata sui monti della zona o visitare qualche paesino vicino. Se volete e non siete ancora sazi, tornando, potete anche fermarvi al ristorante La Brace: lo trovate sulla strada ed è famoso per la carne! Certo, non aspettatevi gli stessi prezzi, anzi…
 
Come vi ho scritto all’inizio per noi, ormai, è un appuntamento ricorrente che non può mancare. Mi auguro che questo post vi abbia incuriosito e tentato. Posso mettere la mano sul fuoco che, nel caso, non rimarrete delusi, ma, anzi, entusiasti.
Ingredienti essenziali, ovviamente, per la buona riuscita dell’operazione sono una compagnia affiatata e un bel gruppetto di bambini che si possano fare compagnia.
 
Per il resto… Buon Appetito… piatto pulito!!!
 
Sergio Daddyswing
 
                                                                                         ----
 
As I have already written in previous posts, we are always looking for (as most of you, I think) fun and engaging activities to spend on Saturday and Sunday with our little Federico.
 
Today, I want to talk you about a gastronomic WE that, together with a group of friends, we organize twice a year (in spring and autumn). I review it because it could be a good tip for you, given the exceptional quality / price ratio of the structure and the extreme satisfaction that leaves us every time we go.
 
The place is TEGLIO (SO), in Valtellina, better known as the homeland of Pizzoccheri.
 
Teglio, can be reached comfortably and without motorway, in about 2 1/2 hours by car. We usually leave on Saturday afternoon, immediately after lunch, in order to take advantage of the afternoon sleep and optimize the trip. Regarding the route to do, you can safely rely on Waze or a classic navigator, as there are not many alternatives for the road.
About half an hour before arriving in Teglio, we take the opportunity to take two breaks: one at the Galbusera shop (right on the road, no detours are necessary), where you can buy cookies, crackers and desserts of all kinds; the second stop is in Sondrio for a snack or an appetizer in the square, that prepares us for the important dinner in the evening. The city doesn’t offer too much, but it is still nice to take a walk and breathe the air of the province that, for the inhabitants of the milanese metropolis, always has a special charm.
After the two stops, continue and, after a few kilometers, climbing through the mountain roads, you’ll reach the charming Teglio.
 
Preamble: in Teglio there is almost nothing! It's a nice little town, but do not expect much life. Apart from a village bar and a small restaurant for an aperitif, there is little else. A beautiful church, a beautiful park and a hill surmounted by a medieval tower. We are going here to stay with friends, take a weekend out of town and, above all, to eat.
As I have already written above, the specialty of the place (and of the entire valley) is the pizzocchero and the best place to eat them is at the Hotel La Rosa, right in the center of the village.
 
The hotel, as you can also see from the picture, looks great. Simple, yet welcoming, both in the important external structure and in the internal common areas. Marco, the owner and manager, is an excellent hotelier: friendly and helpful, has always fulfilled our request and has never failed us anything.
The rooms are all beautiful, constantly renovated, spacious and clean. If you have children, you can choose to have a comfortable camping bed or a single bed with a drawer.
Here, speaking of children, the attention of this hotel, towards the little guests, is really good. At the table, they are ready to quickly fulfill every request and, moreover, the hotel offers a beautiful room full of games for children and teenagers: from games dedicated to the little ones, to inflatables for the older ones, up to to the classic ping pong table for adults.
This particularity of thegame room is essential: in fact, allows parents to have a quiet dinner, with the tranquility of knowing the children in a safe place; they then have no way to get bored at the table and, in the end, they are all extremely satisfied!
The dinner is worth all the WE. We now have a fixed and tested menu consisting of:
 
_ sciatt appetizer (delicious fried cheese balls), on a bed of bresaola and salad;
_ pizzoccheri (the best you can find in the area, guaranteed!);
_ polenta and cheese with meat of your choice;
_ dessert;
_ water, wine, coffee and spirits.
 
Of course you can agree on other dishes, from the rich à la carte menu. And if you don’t like something, there's always a tasty alternative.
 
All dishes, as well as being delicious, are abundant and repurposed until full. For us, dinner is truly the added value of the WE.
After dinner, you can reach the rooms on the upper floors for a restorative night (pay attention to the radiator: keep it low!!!).
The next morning we find ourselves in the common room for a nice breakfast, full of fresh brioches, homemade cakes, meats and cheeses and so on and so forth!
 
After breakfast, you’ll go to the payment and here you’ll discover the surprise: the quality / price ratio is really fantastic! I don’t tell you the amount, but I assure you that you will not believe your eyes when you’ll pay the bill: with the same amount, in Milan, you can have a dinner in two in a nice restaurant. I only tell you this.
In any case, when booking, you can request a quote to make you already half an idea. And, in the end, Marco never misses a discount or a small gift. And, even in this, it’s incomparable.
 
For us, usually, the WE ends here. Get in the car and leave for Milan to get right for lunch. But, alternatively, in case of good weather, there is the opportunity to take a nice walk in the mountains of the area or visit some nearby village. If you want and you are not yet satisfied, coming back, you can also stop at La Brace restaurant: you’ll find it on the street and it’s famous for its meat! Of course, do not expect the same prices. ...
As I wrote to you at the beginning, for us, now, it’s a recurring appointment that we cannot miss. I hope this post has intrigued and tempted you. I can put my hand on the fire that, in case, you will not be disappointed, but, on the contrary, enthusiastic. Essential ingredients, of course, for the success of the operation, are a close-knit company and a nice group of children.
 
... Buon Appetito… piatto pulito!!!
 
Sergio Daddyswing

Il fine settimana penso che sia decisamente una delle maggiori preoccupazioni di tutti i genitori con bimbi piccoli.
 
Spesso, in particolare nei momenti di “crescita difficile”, mentre prima aspettavi il WE con ansia e ottimismo, ora ti trovi ad invidiare i colleghi che organizzano uscite al cinema, fine settimana in città d’arte, mega cene…
E tu pensi: “che cosa faccio con il piccolo questo fine settimana?” “come tiro il sabato e la lunghissima domenica?”. Poi guardi il meteo sull’iPhone e… decidi che non vedi l’ora che sia lunedì e che si torni al lavoro!
 
A parte gli scherzi, ovviamente è un piacere passare dei momenti insieme ai nostri cuccioli, ma rimane il fatto che la giornata vada organizzata e che sia utile e carino organizzare delle attività stimolanti e divertenti per loro.
In questa nuova rubrica “Consigli per il WE” vi parlerò quindi di alcune attività testate da noi, che ci sono piaciute e che pensiamo possano essere consigliate con fiducia ad altri genitori.
 
Lo scorso fine settimana mi sono ricordato di aver sentito parlare, tempo fa, dal mio caro amico Sebastien, di un museo del volo.
Fede, ultimamente, è molto intrippato, come tutti i bimbi della sua fascia di età, da mezzi di ogni genere (camion della spazzatura, ruspe, gru, ambulanze e chi più ne ha più ne metta), ma aerei ed elicotteri (complice anche il fatto che non abbia ancora volato) ultimamente stanno scalando la sua classifica di gradimento.
Una rapida ricerca sul buon Google, mi ha portato a visitare il sito di Volandia (www.volandia.it) per ottenerne tutte le necessarie informazioni che ora vi riassumo brevemente.

Volandia è un grande museo, parte all’aperto e parte al chiuso, all’interno di ampi spazi, che vuole ripercorrere tutto quanto riguarda il sogno dell’uomo dall’inizio dei tempi: il volo.
Si trova alle porte di Milano ed è situato proprio a ridosso dell’aeroporto di Malpensa: si raggiunge quindi in circa 40/45 minuti, percorrendo l’autostrada A4 o A8 e seguendo le indicazioni per Malpensa. Se utilizzate (la utilizzate, vero?!?) Waze, basta inserire Volandia nel campo di ricerca e vi porta direttamente.
All’arrivo sono disponibili due ampi e gratuiti parcheggi, adiacenti alla struttura.
L’ingresso è moderno, curato e fatto molto bene.
I biglietti per gli adulti costano € 11, mentre i bimbi fino ai 3 anni non pagano (dopo i 3 e fino agli 11 anni pagano € 5).
Gli orari, nel fine settimana, sono comodissimi: dalle 10 alle 19.30 e permettono quindi di sfruttare agevolmente la struttura nell’orario più comodo per i bimbi. Noi ci siamo stati dopo la nanna pomeridiana ed è stato ottimale (la mattina passa sempre più velocemente, no???).
 
Pagato il biglietto, si sale una scaletta che ricorda quella di un aereo e, passata la carlinga, si entra nel vero e proprio museo.
Il primo impatto è con un bellissimo ed enorme plastico di trenini, che si anima con un pulsante ad altezza bimbo. E qui già siamo al secondo sorriso ed esclamazione di stupore!
Successivamente si percorrono tutte le varie sale dedicate ai mezzi ad ala fissa: troviamo numerosi velivoli, sia civili che da guerra, che lasciano stupito ed eccitato il nostro bambino, che li potrà toccare e ammirare da ogni punto.
Ovviamente, a seconda dell’età, il museo può essere fruito in maniera più o meno approfondita; noi ci siamo limitati a guardare (e toccare!) tutti gli aerei, ma ci sono ampie descrizioni ed approfondimenti per i più grandi.
 
Finito questo primo padiglione, siamo passati all’area esterna, adiacente ad una delle piste di decollo di Malpensa, sulla quale abbiamo potuto visitare il famoso DC9 dell’Aeronautica Militare Italiana che ha portato sia Sandro Pertini di ritorno dal vincente mondiale del 1982 (chi non ricorda la fotografia della partita a carte con i giocatori della Nazionale e la Coppa del Mondo in bella vista?) sia il Santo Padre Giovanni Paolo II.
Sull’aereo si sale veramente, accedendo da una scaletta posteriore, si percorre tutto il corridoio, si vedono i posti in cui si sono seduti i famosi personaggi e, infine, si può vedere da vicino la cabina di pilotaggio. Bellissimo, sia per i genitori che per i bambini.
 
Successivamente, ci siamo addentrati nel padiglione dedicato agli elicotteri e anche qui il divertimento è assicurato.
Ci sono elicotteri dei Carabinieri, dei Vigli del Fuoco, della Guardia di Finanza, della Guardia Costiera e uno enorme dell’Esercito che si può visitare all’interno: un paradiso per tutti i bambini, vi assicuro!
 
Infine, siamo arrivati all’area giochi: ce n’è una esterna con casette, altalene, scivoli (tutti in tema aeronautico) e una interna (utile anche in caso di maltempo) con numerosi giochi per tutte le età, un enorme gonfiabile a forma di aeroplano e gli immancabili tappeti elastici.
Affianco un bar e un locale ristorante, che però non abbiamo testato.
 
Lo avrete capito: una volta entrati in questo “museo” il tempo vola (letteralmente…) e ci si trova a dover lasciare la struttura a malincuore. Noi non siamo riusciti a completare il tutto in due ore e mezza e quindi torneremo sicuramente, fra qualche mese, per un’altra visita.
 
Prima di uscire, sarete obbligati a passare dallo shop del museo che, ovviamente, eserciterà un incredibile richiamo al capriccio del piccolo che vorrà un modellino di aereo con cui giocare.
I prezzi sono alti (come per tutti questi tipi di negozi) e quindi il mio consiglio salvavita è di premunirvi per tempo con un modellino già acquistato in precedenza e furbescamente nascosto, da estrarre al momento opportuno.
Io mi sono rivolto al mio fidato Amazon e ho optato per questo modellino, interamente in metallo, della simpatica linea del cartone animato Planes. Con meno di 10€ ho risolto il problema e fatto felice Federico!
Vi lascio il link sotto, ma potrete sceglierne ovviamente anche altri a seconda delle preferenze di vostro figlio.

Spero di avervi dato un utile e buon suggerimento per una bella domenica in famiglia: fatemi sapere nei commenti se già lo conoscevate o se ci andrete.
Buon WE!
 
Sergio Daddyswing

                                                                                           ----
 
I think that weekend is definitely one of the biggest worries of all parents with small children.
 
Often, especially in times of "difficult growth", while you first waited for the WE with anxiety and optimism, now you are listening, with envy, your colleagues who are going to organize movie outings, weekends in art cities, mega dinners ...
And you think, "What do I do with the little one this weekend?" ,"How do I spend Saturday and the longest Sunday?". Then, you look at the weather on iPhone and ... you decide that you cannot wait till Monday for getting back to work!
 
Aside from jokes, of course, it’s a pleasure to spend moments together with our puppies, but the fact remains that the day is long and that it is useful and nice to organize stimulating and entertaining activities for them.
In this new section, "Tips for the WE", I will discuss some of our tested activities , which we liked and that we think can be shared with other parents.
 
Last weekend, I remembered hearing from my dear friend Sebastien, a long time ago, of a flight museum.
Federico, recently, is very fond, like all children of his age, by vehicles of all kind (garbage trucks, bulldozers, cranes, ambulances and so on), but airplanes and helicopters (also because he hasn’t flown yet) has lately been climbing his ranking of liking.
A quick search on Google, took me to visit the Volandia website ( www.volandia.it ) to obtain all the necessary information that I’ll now summarize briefly.
 
Volandia is a great museum, part outisde and part indoors, in large spaces, which wants to go over everything to do with the dream of man since time began: the flight.
It is near Milan and is located just off Malpensa Airport. It is approximately 40/45 minutes, along the A4 or A8 motorway and following the signs for Malpensa. If you use (are you using it, right?!?) Waze, just enter Volandia in the search field and it will takes you directly.
On arrival, there are two large and free car parks adjacent to the property.
The entrance is modern, cared and very well done.
Adult tickets cost € 11, while children under 3 do not pay (after 3 and up to 11 years they pay € 5).
Timetables are very convenient at weekends, from 10am to 7.30pm and allow you to easily use the structure in the most comfortable time for children. We were there after the afternoon sleep and it was optimal (the morning runs faster, isn’t true???).
 
Paid the ticket, you climb up a ladder that remembers that of a plane and then you enter the real museum.
The first impact is with a beautiful and huge plastic train, which you can animate with a button at child height. And here we are already at the second smile and exclamation of amazement!
After taht, you’ll find all the various rooms dedicated to fixed-wing vehicles: there are numerous civil aircraft and warships ones that leave our child astonished and excited; he will be able to touch and admire tehm from every point of view.
Obviously, depending on age, the museum can be used more or less thoroughly; we have limited ourselves to looking at (and touching!) all the planes, but there are wide descriptions and insights for the big ones.
 
After finishing this first pavilion, we went to the outside area, adjacent to one of Malpensa's take-off trails, on which we could visit the famous DC9 of the Italian Military Air Force that brought both Sandro Pertini back from the 1982 World Winner Cup (don’t you remember the photo of the card game with the players of the National Team and the World Cup in beautiful view?) and the Holy Father John Paul II.
On the plane you can climb up, from a back staircase, walk through, see where the famous characters were sitting and finally you can see the cockpit close up. Beautiful, for both parents and children!
 
Subsequently, we went into the pavilion dedicated to helicopters and here the fun is secured.
There are helicopters of Carabinieri, Firefighters, Guardia di Finanza, Coast Guard and a huge Army helicopter that can be visited inside: a paradise for all children, I assure you!
 
Finally, we came to the playground area: there is an outdoor with lodges, swings, slides (all in aeronautic style) and an indoor one (also useful in bad weather) with various games for all ages, a huge inflatable airplane and elastic rugs.
Beside a bar and a restaurant, but we didn’t test it.
 
You will understand that once you have entered this "museum", time flies (literally ...) and you’ll have to leave the structure reluctantly. We did not complete it in two and a half hours and so we will definitely return, in a few months, for another visit.
 
Before leaving, you will be forced to move from the museum's shop, which, of course, will have an incredible appeal for the little one who wants a model airplane to play with (whim assured!).
The prices are high (as with all these types of stores) and so my rescue advice is to move in time and previously purchase and a wonderful model, to be pulled out at the right time.
I have turned to my trusty Amazon and I opted for this model, all-metal, of the funny line of Planes cartoon. With less than 10 € I solved the problem and made Federico happy!
I leave the link below, but you can choose others depending on your child's preferences.
 
I hope I’ve given you a useful and good suggestion for a nice Sunday with your family: let me know, in the comments below, if you already knew it or if you will go there.
Have a nice WE!
 
Sergio Daddyswing